1、意思是碧绿的江水绿得胜过蓝草。

(资料图)

2、原句出自于唐代白居易的《忆江南》原文：《忆江南》江南好，风景旧曾谙。

3、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

4、能不忆江南？白话译文：江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

5、太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

6、怎能叫人不怀念江南？扩展资料：创作背景：白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

7、在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

8、当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这《忆江南》。

9、2、赏析：词总写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象；作者把“花”和“日”联系起来，为的是同色烘染；又把“花”和“江”联系起来，为的是异色相映衬。

10、江花红，江水绿，二者互为背景。

11、于是红者更红，“红胜火”；绿者更绿，“绿如蓝”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。